外人さん、ワンピースのクイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界中に拡散してしまう

雑談
外人さん、ワンピースのクイーンの好物おしるこをおしっこ(pee)と誤訳して世界中に拡散してしまう
1: 2021/09/03(金) 14:41:48.95 ID:Pe0sQxukd
ええんか？

2: 2021/09/03(金) 14:42:18.65 ID:zoSC2OoA0
みんな大好きHENTAIや

4: 2021/09/03(金) 14:42:27.59 ID:Pe0sQxukd
さすがの外人さんも引いてる模様

5: 2021/09/03(金) 14:42:30.23 ID:ZHvj9xDbp
草

6: 2021/09/03(金) 14:43:10.72 ID:Pe0sQxukd
クイーンのイメージが海外でおかしい事に

7: 2021/09/03(金) 14:43:16.37 ID:9kAz3Izy0
似たようなもんだからええやん

10: 2021/09/03(金) 14:43:57.51 ID:kizcedb2d
>>7
ええぇ

12: 2021/09/03(金) 14:44:19.55 ID:uHnLTzNG0
red bean soupやね

15: 2021/09/03(金) 14:45:25.47 ID:XQgGxlSPd
>>12
絶対辛いヤツやん

13: 2021/09/03(金) 14:45:00.97 ID:dDi0+GEFd
はえーおしっこって英語でPEEって言うか
またひとつなんJやってて賢くなったわ

25: 2021/09/03(金) 14:47:02.41 ID:EYInwxfG0
>>13
おしっこはpeeでうんちはpoopや

28: 2021/09/03(金) 14:48:09.33 ID:0dyN3R/g0
>>13
幼児言葉やとpeepeeって言ったりもするんやで
せやから日本のゲームでたまに出てくるPPは発音が同じやから英語圏の人が聞いたら笑う

37: 2021/09/03(金) 14:50:09.61 ID:mVoe4Lahp
>>28
ピーピー抜かすなってこういうことやったんか

38: 2021/09/03(金) 14:50:38.99 ID:cq3N2nh7d
>>37
草

39: 2021/09/03(金) 14:50:48.51 ID:giDHT7Dj0
>>37
はえ〜

14: 2021/09/03(金) 14:45:09.85 ID:EYInwxfG0
Osirukoじゃないの？

22: 2021/09/03(金) 14:46:31.62 ID:81Bxkpdad
>>14
Japanese sweets

45: 2021/09/03(金) 14:52:31.25 ID:EYInwxfG0
>>22
へーきなこもちとかそういうふうなのも全部
Japanesesweetでいけるんか？
なんか和菓子で固有名詞で通じるやつあるなら教えて欲しい

47: 2021/09/03(金) 14:53:25.56 ID:GrKlOA7gM
>>45
ぼた餅はライスウンコ

16: 2021/09/03(金) 14:45:34.85 ID:Z4bw31eh0
I gotta pee

17: 2021/09/03(金) 14:45:45.74 ID:tz2u/qfn0
おしっこでいいんだよ

19: 2021/09/03(金) 14:46:00.05 ID:HVrtGwU8a
幼女に何飲ませとんねん

24: 2021/09/03(金) 14:47:01.65 ID:HWiX2LX30
こいつ還暦近かったのかよ
もうジジイやん

27: 2021/09/03(金) 14:47:27.44 ID:icyPd9C80
草

29: 2021/09/03(金) 14:48:54.85 ID:UrsPvFx5a
これ外国人笑うらしいな

33: 2021/09/03(金) 14:49:13.05 ID:cq3N2nh7d
PPAPは海外で「おしっこおしっこAおしっこ」って言われてたらしいな

35: 2021/09/03(金) 14:50:00.85 ID:GrKlOA7gM
>>33
だからウケたんだろ

54: 2021/09/03(金) 14:57:13.65 ID:+F35IgGDM
>>33
キンキンアンキンかな？

74: 2021/09/03(金) 15:02:40.98 ID:/LO2cdhM0
>>33
ゲイ臭い謎の東洋人がそんなん言いながら踊ってたらそらバズるわな

43: 2021/09/03(金) 14:51:52.54 ID:Zb+nBeG6d
救急車の音ってオノマトペでピーポーやけどこれ外人にはおしっこうんこの連続なんやな

72: 2021/09/03(金) 15:02:24.33 ID:fz6XVKRoa
>>43
外人にも緊急性が伝わってきてええな

49: 2021/09/03(金) 14:55:15.99 ID:VbGwowiL0
日本語分かっていておしるこをおしっこって読むか普通
翻訳している奴って、日本語を理解しているんではなくて、OCRで読み取った文字を機械翻訳しているだけやろ

51: 2021/09/03(金) 14:55:52.75 ID:dy6vh2W2M
>>49
お汁粉ってマイナーじゃん
おぜんざいなら伝わると思うけど

57: 2021/09/03(金) 14:57:41.98 ID:VbGwowiL0
>>51
お汁粉の概念知らなくとも好物がおしっこってとこにまず疑問を持つやろ
そのまま翻訳している時点で機械翻訳やろ

62: 2021/09/03(金) 14:59:34.16 ID:/LO2cdhM0
1文字違いだししゃーないけど草はえるわ

76: 2021/09/03(金) 15:03:21.66 ID:HqEBBu0b0
56歳で草

84: 2021/09/03(金) 15:07:34.58 ID:LdYuP9qNd
>>76
ジジイで草

77: 2021/09/03(金) 15:04:03.06 ID:shqD25oxM
ぜんざいにしとけばこんな悲しい出来事は起こらなかったのに…

80: 2021/09/03(金) 15:05:17.99 ID:dWh4wzuJp
いやこのぽっと出のデブはおしっこ好きでも構わないけど麦わらが鍋いっぱいのおしっこ飲んだ描写はどう説明するんだよ

82: 2021/09/03(金) 15:06:36.15 ID:jPV4vFVw0
>>80
海賊やからそんくらい豪快なこともするやろ

98: 2021/09/03(金) 15:09:58.13 ID:7i7nL8Yrd
>>80
草

83: 2021/09/03(金) 15:06:54.27 ID:ZU+prLTs0
おしっこピースってしょんべん漫画だったのか

91: 2021/09/03(金) 15:09:03.07 ID:4RDmT3med
この子もおしるこ好きやなかった？

102: 2021/09/03(金) 15:10:38.22 ID:7i7nL8Yrd
>>91
おしっこ好きの幼女とか海外でバズりそうやな

96: 2021/09/03(金) 15:09:37.37 ID:c0rYV5X8a
ワンピースってそういう意味やったんか

99: 2021/09/03(金) 15:10:04.70 ID:1DDe0FC+0
あと飛六っぽうの懸賞金判明したぞ
ドレークはまだ

フーズフー5億4600万
ササキ4億7200万
ブラックマリア4億8000万
うるティ4億
ページワン2億9000万

103: 2021/09/03(金) 15:10:52.02 ID:Qrlg6meg0
>>99
インフレで安っぽくなったなこの漫画

109: 2021/09/03(金) 15:11:58.58 ID:DTDoGG3md
>>103
新世界なんだから懸賞金高いのが集まるのは当たり前やろ

104: 2021/09/03(金) 15:11:04.52 ID:9V7fIDxb0
日本人はおしっこ好きって思われてまう

26: 2021/09/03(金) 14:47:04.07 ID:uwlaHt8j0
まあ大体あっとるしええやろ

引用元：https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1630647708/