英語吹替版『ボボボーボ・ボーボボ』第1話、YouTubeにて突如配信

ニュース
英語吹替版『ボボボーボ・ボーボボ』第1話、YouTubeにて突如配信
1: 2023/12/25(月) 22:53:59.02 ID:ayxs1JNm9
英語吹替版『ボボボーボ・ボーボボ』第1話がYouTubeにて突如配信。クリスマスも年始も鼻毛で英語を学べる。英語版のタイトルは『BOBOBO-BO BO-BOBO』。期間は2024年1月7日まで

2023年12月25日 18:31

12月24日より、伝説のギャグマンガ『ボボボーボ・ボーボボ』の英語吹替版アニメの1話が東映アニメーションの公式YouTubeチャンネルにて特別に配信された。視聴できる期間は、1月7日まで。

なお、英語版でのタイトル表記は『BOBOBOB-BO BO-BOBO』。本編のキャラクターの台詞は全て英語に吹き替えられており、ただでさえめちゃくちゃな内容が更に難解になっているということで、SNSで話題を呼んでいる。

https://news.denfaminicogamer.jp/news/231225t

2: 2023/12/25(月) 22:56:19.01 ID:QiPa7/yv0
どんな訳か興味ある

4: 2023/12/25(月) 22:59:38.01 ID:GkBHme4G0
亀ラップは吹き替え出来るんだろうか

5: 2023/12/25(月) 23:01:50.56 ID:JD7i2TrE0
ボーボボは何人なんだろう
デザイン的に怒る人いないかな

6: 2023/12/25(月) 23:10:49.80 ID:CsBvM4l00
呪術廻戦の元ネタか

7: 2023/12/25(月) 23:13:42.49 ID:oiLGKIM40
ところ天の助とか分かるのかね？

8: 2023/12/25(月) 23:20:31.90 ID:N3SRb1/O0
小学生の頃、ボーボボを見てたら親からテレビ消されたな

23: 2023/12/26(火) 01:45:04.46 ID:KgbaMKeF0
>>8
姉の息子がこれ好きで見てたが姉ちゃんは息子の姿見て訝しげにしてたな
俺はさすが俺の甥だなと妙に感心して見てたが

9: 2023/12/25(月) 23:26:54.55 ID:QrfnXtty0
boob？

10: 2023/12/25(月) 23:29:55.57 ID:Ikrpx9e90
今澤井って絵本作家だっけ？

28: 2023/12/26(火) 05:03:13.06 ID:xWENXrjK0
>>10
よつばとみたいな絵柄で漫画書いてなかった？

11: 2023/12/25(月) 23:50:08.29 ID:CN2xLNkm0
今なら温かい目で見れるかなと思ったけど無理だった

12: 2023/12/25(月) 23:53:36.71 ID:5dYGNF4B0
田楽マンを伝えるの難しいな

13: 2023/12/26(火) 00:01:19.47 ID:YZI9mvoj0
やり方まで全部アホだよな

16: 2023/12/26(火) 00:11:01.05 ID:XZuqiNgl0
やっぱジャンプのギャグは
1位幕張
2位こち亀
3位該当なし
よな？

34: 2023/12/26(火) 08:13:29.18 ID:a/mHsJdE0
>>16
どこを切り取っても銀魂1位だろ

18: 2023/12/26(火) 00:27:26.76 ID:U5z1Ji2X0
外人に理解できないだろ

19: 2023/12/26(火) 01:00:30.10 ID:BmFYgMGv0
>>18
日本人にも理解出来ない

24: 2023/12/26(火) 02:24:52.30 ID:uw8Ri23R0
>>19
だがそれがいい

20: 2023/12/26(火) 01:17:56.88 ID:pdqLtKvO0
連載当時の漫画はピューっと吹くジャガーさんと共に面白かったな
アニメになって面白いのか？これ

25: 2023/12/26(火) 02:57:36.87 ID:r/N58pf80
>>20
個人的には好き
確かフランスではかなり前から人気だったはず

21: 2023/12/26(火) 01:18:49.60 ID:+wzAL/oO0
英吾であのノリ通じるんだろうかｗ

22: 2023/12/26(火) 01:28:54.40 ID:WvuhPbvZ0
BOじゃなくてVOにしてほしかった

26: 2023/12/26(火) 03:36:53.54 ID:x85argn70
ハゲを差別から救うための毛狩り隊は必要悪

27: 2023/12/26(火) 03:50:37.48 ID:2ucf8PFW0
DEATH NOTEとのコラボが凄かったな

32: 2023/12/26(火) 06:48:07.44 ID:D6wGqkqh0
クレイジー言うて褒めてくれるだろう

33: 2023/12/26(火) 07:22:24.84 ID:v/RFQbuL0
声優の演技と人気と立ち位置ありきだろあれ

37: 2023/12/26(火) 08:21:17.33 ID:b6GzFrim0
不条理系ギャグって言葉とか文化変わると全く笑えない地域も出てくるんじゃないの
日本人ですら何が面白いのかわからないって人がたくさんいるのに

38: 2023/12/26(火) 08:29:23.54 ID:SjktVd1W0
ボーボボって黒人扱いされてるんだろ？

30: 2023/12/26(火) 06:21:29.08 ID:40bmPnHz0
スポンジボブとかの方が狂ってるし余裕でしょ

引用元：https://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/mnewsplus/1703512439/