【悲報】ロシア人のヒロインがロシア語を喋るアニメ、ネイティブから馬鹿にされまくる…

雑談
【悲報】ロシア人のヒロインがロシア語を喋るアニメ、ネイティブから馬鹿にされまくる…
1: 2024/04/02(火) 11:57:38.254 ID:l/6qTy6C0
訛り？がひどすぎて何言ってるかわからんから翻訳しろと言われる始末…



2: 2024/04/02(火) 11:58:46.346 ID:X8PtxuvvM
へー

4: 2024/04/02(火) 11:59:42.128 ID:gLCIOzwc0
海外に行った日本人役をボビーオロゴンがやってるようなもんか

5: 2024/04/02(火) 11:59:46.396 ID:3pxsgwyFd
でもロシア語喋れる声優なんて一握りくらいしかいないやろ
訛りがすごくてわからんやったら原作見ればいい

21: 2024/04/02(火) 12:07:37.524 ID:sngq3eft0
>>5
上坂すみれはロシア好きででロシア語喋れるぞ

47: 2024/04/02(火) 12:23:50.064 ID:7LcnkxUU0
>>5
ガルパンのクラーラ役やってたロシア出身声優のジェーニャでよかったと思う

6: 2024/04/02(火) 11:59:56.725 ID:5xllOipe0
さすが侵略国家民度低いな
アメリカ人は日本アニメのアメリカ語の発音とかいちいち気にしてないぞ

8: 2024/04/02(火) 12:00:52.784 ID:gZ4gmPAq0
誰が何といおうとロシア語デース

9: 2024/04/02(火) 12:01:49.655 ID:dAbGe4j70
大丈夫俺らも津軽弁とか全然わからんから

11: 2024/04/02(火) 12:03:34.452 ID:nMEbi0zJd
自分の国のアニメ見てろよ

12: 2024/04/02(火) 12:04:13.595 ID:pfBQcwhnp
コレでロシア語覚えようと思ってないしなw

13: 2024/04/02(火) 12:05:46.364 ID:RB0WVIaE0
でも実際これ系ってネイティブの監修入れろよ

19: 2024/04/02(火) 12:07:01.373 ID:ck6zqCzv0
>>13
金がなかったンだわ

14: 2024/04/02(火) 12:06:00.354 ID:gZ4gmPAq0
外国語が話せてなんか凄い設定が台無しというのはわかる

15: 2024/04/02(火) 12:06:06.364 ID:Z6D2Oyeoa
文法レベルで間違ってるってこと？
それともイントネーションだけ？

16: 2024/04/02(火) 12:06:31.883 ID:qEICzmar0
(^q^)くおえうえーーーるえうおおおwww

17: 2024/04/02(火) 12:06:52.570 ID:kwIjhyNq0
ガルパンでカチューシャ歌ってた時は
受けてたのにな

22: 2024/04/02(火) 12:08:05.282 ID:Z6D2Oyeoa
>>17
あっちはネイティブロシア人もちゃんと出てたからな

18: 2024/04/02(火) 12:06:53.850 ID:S+0YAxOK0
というか日本人が思ってるより文法はどうでもいいだろう

23: 2024/04/02(火) 12:08:12.497 ID:BKC7ZmuH0
正論だろ

25: 2024/04/02(火) 12:08:49.452 ID:lbjpYC/10
厳しいけど妥当な指摘だな

27: 2024/04/02(火) 12:09:32.046 ID:UwbJFwlS0
上坂すみれ使えばよかっただろ

38: 2024/04/02(火) 12:15:30.813 ID:fMA19Sdm0
>>27
使った結果の話だろ

28: 2024/04/02(火) 12:09:52.187 ID:QTslFAEcd
アキバ冥途戦争のゾーヤは？

29: 2024/04/02(火) 12:09:54.042 ID:bbz13T360
日本にもたくさんいるシャチョサーンみたいな感じなんだろ
とくに問題はない

31: 2024/04/02(火) 12:10:15.686 ID:X8PtxuvvM
上坂すみれもロシア行ったときに日本語で喋って訳してもらってたがな

32: 2024/04/02(火) 12:10:59.847 ID:FTmOnSc3r
ジェーニャは日本語部分がネイティブじゃないからな

33: 2024/04/02(火) 12:11:17.367 ID:QTslFAEcd
>>32
それがいいんじゃん

34: 2024/04/02(火) 12:11:17.397 ID:FnhYaboy0
そんな変な発音なのか

35: 2024/04/02(火) 12:12:19.796 ID:clJDix3gd
どこにでもいるなお前ら

36: 2024/04/02(火) 12:13:39.042 ID:IuGz6Bkc0
日本人向けだからなんか可愛ければいいってノリだろう
ロシア語堪能なその辺の女の子捕まえてくるわけにもいかないだろうし

40: 2024/04/02(火) 12:16:46.998 ID:kwIjhyNq0
>>36
ジェーニャっていうロシア人声優いるぞ

42: 2024/04/02(火) 12:18:44.180 ID:Ml3Vtvn20
>>40
そっちは日本語がネイティブじゃないから

66: 2024/04/02(火) 13:05:36.559 ID:fxgsvv9N0
>>42
完璧じゃない？

48: 2024/04/02(火) 12:25:00.092 ID:pLj7Y48y0
ゴールデンカムイのロシア語もひどいと言われてたな

55: 2024/04/02(火) 12:39:59.033 ID:S5GeSGJ40
時々ボソッと言うだけならそんな発音にもなるんじゃねーの

引用元：https://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1712026658/