【悲報】孤独のグルメさん、韓国の食文化を破壊してしまう
1: 2025/02/26(水) 14:31:32.444 ID:LwXH.XvsJ
「孤独のグルメ」と言えば当初、企画がフジテレビに持ち込まれた。だが、その面白さが理解できず手放してしまったという逸話が、フジ凋落の文脈でしきりに取りざたされている。放送ライターがこう指摘する。
「ドラマを企画した共同テレビが、まずはグループ会社であるフジテレビへ持ち込んだんです。しかし、当時の制作幹部に一蹴され、仕方なくテレビ東京へ持ち込んで2012年から深夜帯でスタートしました。五郎が空腹を満たす際の心の独白が面白く、たちまち人気ドラマとなりました。孤独に見える“ぼっち飯”をポジティブに考える五郎のチャレンジ精神が、大いに視聴者の共感を呼んだのです。同時に時代を読めないフジ制作陣のセンスのなさが浮き彫りになってしまいました」
そんな「孤独のグルメ」は韓国でも放送されて人気を博し、シーズン7では「韓国出張編」と題して現地ロケを敢行。それもあって「Seoul Drama Award 2018」で「The Most Popular Foreign Drama of the Year（最も人気がある海外ドラマ）」を受賞したほどだ。韓国で放送される際、日本語メニューが韓国語で表示されるよう画像処理されているので韓国の視聴者に受け入れられやすかったことも背景にあるという。
「『孤独のグルメ』は韓国の食文化や外食産業に顕著な影響を与えています。主人公の井之頭五郎が1人で食事を楽しむ姿は、韓国の視聴者に新鮮な印象を与えました。韓国では伝統的に食事は皆で楽しむものという文化が根強く、1人での食事は“寂しい人”というネガティブなイメージがあったんです。しかし、『孤独のグルメ』の影響で“ぼっち飯”を楽しむことへの抵抗感が薄れ、“ホンパブ”（1人ご飯）という言葉が生まれたほどですよ」
「ドラマを企画した共同テレビが、まずはグループ会社であるフジテレビへ持ち込んだんです。しかし、当時の制作幹部に一蹴され、仕方なくテレビ東京へ持ち込んで2012年から深夜帯でスタートしました。五郎が空腹を満たす際の心の独白が面白く、たちまち人気ドラマとなりました。孤独に見える“ぼっち飯”をポジティブに考える五郎のチャレンジ精神が、大いに視聴者の共感を呼んだのです。同時に時代を読めないフジ制作陣のセンスのなさが浮き彫りになってしまいました」
そんな「孤独のグルメ」は韓国でも放送されて人気を博し、シーズン7では「韓国出張編」と題して現地ロケを敢行。それもあって「Seoul Drama Award 2018」で「The Most Popular Foreign Drama of the Year（最も人気がある海外ドラマ）」を受賞したほどだ。韓国で放送される際、日本語メニューが韓国語で表示されるよう画像処理されているので韓国の視聴者に受け入れられやすかったことも背景にあるという。
「『孤独のグルメ』は韓国の食文化や外食産業に顕著な影響を与えています。主人公の井之頭五郎が1人で食事を楽しむ姿は、韓国の視聴者に新鮮な印象を与えました。韓国では伝統的に食事は皆で楽しむものという文化が根強く、1人での食事は“寂しい人”というネガティブなイメージがあったんです。しかし、『孤独のグルメ』の影響で“ぼっち飯”を楽しむことへの抵抗感が薄れ、“ホンパブ”（1人ご飯）という言葉が生まれたほどですよ」
3: 2025/02/26(水) 14:32:00.084 ID:LwXH.XvsJ
アンチ大勝利やね…
4: 2025/02/26(水) 14:32:17.153 ID:o.0pmoWha
またフジテレビ
5: 2025/02/26(水) 14:32:45.372 ID:8qn6sXtVs
ポンハブ？
6: 2025/02/26(水) 14:33:33.039 ID:LwXH.XvsJ
ただおっさんが一人で飯食わされてただけなのに…
7: 2025/02/26(水) 14:34:14.190 ID:YCBaXqjqk
松重「このドラマ見てるヤツらは頭おかしい」
11: 2025/02/26(水) 14:37:30.155 ID:giQI69uOK
>>7
アンチ乙
ドラマも映画も大人気になってるから
アンチ乙
ドラマも映画も大人気になってるから
8: 2025/02/26(水) 14:34:55.264 ID:GAYDDKfu3
おっさんが一人で飯食うだけの番組の何が面白いんや😔
9: 2025/02/26(水) 14:36:23.861 ID:JvzdkhAWP
PornHub?
10: 2025/02/26(水) 14:37:14.007 ID:3bmZeQd5q
ポルンハブ な
12: 2025/02/26(水) 14:38:22.265 ID:apTgCPy7b
他国の文化に影響を及ぼしてるのはさすがに草
13: 2025/02/26(水) 14:38:47.158 ID:ya3HjTyxu
アンチ涙目で草
14: 2025/02/26(水) 14:39:24.373 ID:0I1JFatXR
でもワイらも海外のおっさんが1人で現地の定食屋の飯食ってるだけのドラマやってて翻訳ちゃんとされてたら観ちゃうよな
49: 2025/02/26(水) 14:57:48.674 ID:uucmdEKgC
>>14
そうだ！なんか俳句読む酔っぱらいのおっさんに居酒屋一人歩きさせようよ！これは面白くなるぞ！
そうだ！なんか俳句読む酔っぱらいのおっさんに居酒屋一人歩きさせようよ！これは面白くなるぞ！
47: 2025/02/26(水) 14:57:11.332 ID:seC/UrkYd
>>14
普通に気になる
普通に気になる
44: 2025/02/26(水) 14:54:10.969 ID:tYxqp2zSu
>>14
アンソニー世界を喰らうおもしろいしな
アンソニー世界を喰らうおもしろいしな
43: 2025/02/26(水) 14:53:20.175 ID:8KiAcntbG
>>14
英語圏だとすげー喋ってそう
英語圏だとすげー喋ってそう
41: 2025/02/26(水) 14:52:04.934 ID:ydSUGWZC7
>>14
ネトフリとかにあったらずっと見てるわ
ネトフリとかにあったらずっと見てるわ
37: 2025/02/26(水) 14:49:02.843 ID:xQjRiJMu1
>>14
ヒロシの迷宮グルメも人気あったからな
ヒロシの迷宮グルメも人気あったからな
36: 2025/02/26(水) 14:48:30.545 ID:giQI69uOK
>>14
そう言われると思ったより見てみたい
主演はどんな人がいいかと考えたらなぜかゼレンスキー大統領が頭に浮かんだ
そう言われると思ったより見てみたい
主演はどんな人がいいかと考えたらなぜかゼレンスキー大統領が頭に浮かんだ
27: 2025/02/26(水) 14:46:20.098 ID:hobppT4rU
>>14
1回はちゃんと見るな
1回はちゃんと見るな
25: 2025/02/26(水) 14:44:55.731 ID:aMpzTrylr
>>14
NHKで夜中にやってそう
NHKで夜中にやってそう
24: 2025/02/26(水) 14:43:51.040 ID:gcc1dlFrJ
>>14
ちょっと見たいわそれ
ちょっと見たいわそれ
15: 2025/02/26(水) 14:40:05.238 ID:uL/sg4xyv
フジ叩きとホルホルのよくばりセット
16: 2025/02/26(水) 14:40:14.976 ID:LwXH.XvsJ
自由に飯食える楽しさを植え付けてしまったようだな…
17: 2025/02/26(水) 14:40:32.764 ID:kUOo9LuGG
アンチまた負けたのか
18: 2025/02/26(水) 14:40:47.863 ID:yvkgMc4qz
フジテレビボロクソに言われてて草
19: 2025/02/26(水) 14:42:12.482 ID:I9Lsiwh/d
映画版でも韓国で吹き替え放送やってる描写あったが本当に流行ってたんか
20: 2025/02/26(水) 14:42:25.309 ID:WkdjXfHMt
韓国では孤独な美食家って呼ばれてるのか
21: 2025/02/26(水) 14:42:39.752 ID:gcc1dlFrJ
挨拶代りに小馬鹿にされるフジ
22: 2025/02/26(水) 14:43:03.211 ID:BGKqDhnrp
フジテレビ(韓国人)「一人で飯食うとか頭おかしいやろ」
すべて繋がったな
すべて繋がったな
23: 2025/02/26(水) 14:43:43.168 ID:giQI69uOK
>>22
効いてて草
効いてて草
26: 2025/02/26(水) 14:45:21.109 ID:HHHeNmk0F
弾劾されたユン大統領も見てるしな
28: 2025/02/26(水) 14:46:25.173 ID:WFkcLqe53
枕詞みたいにフジテレビを馬鹿にするな
29: 2025/02/26(水) 14:46:34.703 ID:b1VprKi53
ラーメンハゲの実写化は失敗したよな
35: 2025/02/26(水) 14:48:25.803 ID:hobppT4rU
>>29
ハゲじゃないのがね
ハゲじゃないのがね
30: 2025/02/26(水) 14:47:08.481 ID:LQPJfI.Nf
フジテレビならドラマ成功してないから正解や
31: 2025/02/26(水) 14:47:30.468 ID:Q/hz1QXds
ヨーロッパの方とかも1人で食べに行くのおかしいみたいな目で見られるらしいから
フォーマットだけ輸出してローカライズして当たれば文化に影響与えれそう
フォーマットだけ輸出してローカライズして当たれば文化に影響与えれそう
32: 2025/02/26(水) 14:47:41.169 ID:KNy3q.rF8
エイハブ？
33: 2025/02/26(水) 14:48:00.012 ID:8w5APzYSv
韓国てモッパン動画めちゃくちゃ人気あるし飯に対する執着日本人並にあるよな
34: 2025/02/26(水) 14:48:24.439 ID:xB8VyOym.
出演者の中に猛烈なアンチがいるらしいな
38: 2025/02/26(水) 14:49:20.982 ID:4BZTIXx0B
海外やと一人で飯も食えんのか
39: 2025/02/26(水) 14:49:35.333 ID:LwXH.XvsJ
一人で飯食ってただけなのに韓国では大谷より有名になった模様
40: 2025/02/26(水) 14:50:41.616 ID:XBTEFWYMw
アジア圏やと深夜食堂も人気やったし深夜ドラマのノリが受けるんかな
42: 2025/02/26(水) 14:53:12.027 ID:WB2etmc60
トンカス魔改造されてるやん
45: 2025/02/26(水) 14:54:29.392 ID:xIB9BVrfd
三大欲求は全人類共通の話題になるしな
睡眠はどうしようもできんが
睡眠はどうしようもできんが
51: 2025/02/26(水) 14:59:52.169 ID:KNy3q.rF8
>>45
睡眠番組ありじゃない？
パターン少ないから1クールが限界かもしれんけど家で寝るビジホで寝るキャンプで寝る酔っ払ってホームで寝るとかで
睡眠番組ありじゃない？
パターン少ないから1クールが限界かもしれんけど家で寝るビジホで寝るキャンプで寝る酔っ払ってホームで寝るとかで
53: 2025/02/26(水) 15:04:39.125 ID:Y8G51ND2e
韓国の食卓ってなんか床に食器置いてるイメージがある
コメント一覧