【悲報】NARUTOのモブキャラ達の会話、なんか謎のシュールさが出てしまう

なんか謎の「？」感があるもよう
https://i.imgur.com/ZgnGCqn.jpeg

なんなんやろなこれ

波紋の件が意味分からんわ

「波紋の大きさはな…」←？

岸影のワードセンスはほんますごいわ
誰も理解できない

小便してるシーンで小便の代わりに血出すかってホラーシーンなんやろうけど、キャラに「ひねり出す」とか言わせてる辺りに謎の言語センスを感じる
そこは普通に「出す」にしといた方が血にかかるやろ

>>6
ひねり出すってどっから出た語彙なんやろな
小便出す時に使う言葉でもないやろ

>>9
見張り番はションベン出来ないから今無理してションベン出せよってことだろ
皆引っかかってるのは波紋の大きさでドヤってる謎の男やぞ

>>33
いや小便捻り出すもおかしいよ
大便ならともかく

やっぱ岸本先生って神だわ

再翻訳した日本語みたいだよな

そもそもしっかり出しとけよってセリフに対してお前よりは出てるよ…って返しするの謎すぎる

>>10
お前より出してるんやからお前にしっかり出しとけよとか言われる筋合いないって話やろ？
すまん何が問題なのか分からん
君らの読解納涼の問題を作者に押し付けるべきではないと思う

なんか草

AIの会話みたいで草

すまん何が分からんのか分からんわ

分かれよ

初めてみたわこのシーン
ナルトってほんまネタシーン多いな

岸本って顔もカッケーのが良いわ
学生時代ヨウキャで色んな人と交流したからこそセンス良いセリフを書けてる感ある

水面の波紋の大きさを比べてみろ！←これの再翻訳感

>>18
わざわざ水面と言わなくても解るからな

岸影は絵を描く方に能力に全振りしてるから
隠しきれないアホさがどうしても出てしまうんや

ギャグ漫画日和感があるやりとり

言語センスが独特すぎる

やっぱ編集だよな
サムライ8が失敗した責任て

単行本のおまけでコラムみたいなのも書いてるけど文章の構成苦手なのわかるで

なんもかんもちょっとズレてる感笑う

後ろに立つとションベンがでないって岸本の持ちネタなんか？
マダラでも使いまわしてるけどw

サスケ外伝がこんな感じでシュールな会話とナルトスに近い絵やったからおもろかったわ

あかんおもろいわ
ナルトスはもっと発展出来たのかもしれんなまだまだネタあるやん

AI同士の会話見たけどあいつらは代名詞全く使わないんだよな
岸本もそれ

こんなシーンあったっけ？

>>34
白ゼツが連合軍のチャクラ使って擬態してたやつちゃう

実際こういうわけわからん事言う奴いたりするからこれはこれでいいんしゃね？

小学生の頃単行本に収録されてる自分語りみたいなやつ読んで、大人でもこんなに日本語下手な人いるんだって衝撃受けた記憶あるわ
海外版ではうまいこと翻訳されてんやろうけど

>>40
むしろ再翻訳味があるわ
言いたいことは分かるんやけどその台詞はおかしくない？っていう

お前よりは出はいいよ…の意図が意味不明過ぎる

初期から言い回しが独特というかぶっちゃけ変よな

2代目火影のセリフとか行動は絶対岸影考えてないやろ
あいつだけ東大卒の編集が考えたと思う
一人だけ知能が高すぎる
高知能キャラのシカマルは対して頭良くないし

>>50
オビトが小南に何回も小娘っていうのもあったよな
なお小南のほうが年上の模様

>>50
これコラだっけ？

>>52
流石にコラや

これコラじゃないって信じられるか？
https://i.imgur.com/7nBBZsE.jpeg

>>59
名前じゃなくて小娘って何度も言うことで、お前なんて長門たちと違って名前も覚えてない取るに足らないクソどうでもいい奴なんやでって強調してるのかと解釈してたわ
そのあとそんな馬鹿にしてた奴にあと一歩まで追い込まれるっていう流れやし

>>59
これは小娘を強調して馬鹿にしてるんでしょ
話がなんであれお前は小娘だと

お体に触りますよ

>>64
😡
https://i.imgur.com/cQrzUJF.jpeg

>>98
わからないのは仕方ないとはいえオビトに気づかないでこれ言ってるのがまた面白い

ぶっちゃけ指摘されないと不自然だと思わない

モブ1が「しっかり出しとけよ」の前に「そんなチョロチョロ出してて大丈夫か？」とか
何か付け足しておけばモブ2の「お前より出はいいよ」に自然に繋がってたな
「波紋の大きさはな…」←これは意味不明やがｗ

多分こいつら波忍なんだよ

無限の住人で同じ場面あったから
真似したんやろな