【悲報】昭和の漫画、設定が雑だった…張飛「爆弾を抱えるようなものだ」

雑談
【悲報】昭和の漫画、設定が雑だった…張飛「爆弾を抱えるようなものだ」
1: 2026/03/01(日) 07:23:04.69 ID:u2xSaFgm0
http://blog-imgs-102.fc2.com/h/o/k/hokkaishimauma/2017042520241086b.jpg
image





爆弾...?

2: 2026/03/01(日) 07:24:29.54 ID:BzaXU8i20
現代風意訳だからセーフ

3: 2026/03/01(日) 07:25:05.54 ID:9WTH8PAar
この時代にあるぞ

8: 2026/03/01(日) 07:27:13.94 ID:u2xSaFgm0
>>3
火薬の発明は三国志の６００年後の唐の時代

4: 2026/03/01(日) 07:25:36.80 ID:FkOPTm7P0
デカい！デカすぎる
https://i.imgur.com/DI0ZzDt.jpg
image

5: 2026/03/01(日) 07:25:38.96 ID:jH1uBCxH0
張飛が知的な事言ってる…

22: 2026/03/01(日) 07:55:48.08 ID:0mFpo1Nm0
>>5
ポカやらかすけど張飛なりに作戦考えたり
年を取ってからは益州争奪戦〜漢中争奪戦とかだと厳顔や張郃を罠に嵌めたりしてる

6: 2026/03/01(日) 07:25:40.86 ID:LxFB9PC70
火薬は火計で登場してたし

13: 2026/03/01(日) 07:37:43.80 ID:tr1hlt630
>>6
後漢末に火薬はないやろ

7: 2026/03/01(日) 07:26:41.40 ID:Cs0cpEww0
今にも破裂しそうなフグとかにしとけば良かったな

9: 2026/03/01(日) 07:32:04.49 ID:NwG9ckk80
そもそも日本語で喋ってるんだから
現代の日本人にわかりやすく訳してるんだろ

17: 2026/03/01(日) 07:46:25.72 ID:ulnDS2jq0
>>9
まあ漫画は漫画、現実は現実と区別出来るのが当たり前やったからな

10: 2026/03/01(日) 07:34:00.30 ID:+AAb6GvK0
設定が雑なんじゃなくて現代風に訳してるんやろ
今の歴史ものは口調を当時意識しすぎて意味わからんまである

11: 2026/03/01(日) 07:34:25.10 ID:3IhMB5G00
キングダムで四面楚歌とか破竹の勢いとか言ったら笑う

12: 2026/03/01(日) 07:37:02.73 ID:4OGntnwL0
https://i.imgur.com/ZEjcxXQ.jpeg
image

14: 2026/03/01(日) 07:42:27.68 ID:v+a5q2QU0
赤壁の時に、火薬満載の船を突っ込ませてたって読んだ気がする

15: 2026/03/01(日) 07:45:41.27 ID:iaRRi+Pi0
兀突骨だっけか、地雷で爆殺してなかったか

19: 2026/03/01(日) 07:53:49.25 ID:tr1hlt630
>>15
藤甲は燃えやすいから火計で焼き殺しただけやぞ

16: 2026/03/01(日) 07:46:00.72 ID:u2xSaFgm0
孔明「誰がスパイかわからない。気をつけてください」
関羽「ああ」



関羽「...スパイ？」

18: 2026/03/01(日) 07:52:56.32 ID:5iMtFpt80
横山三国志の大元の三国志演義では
正史と違って諸葛亮が火薬を爆発させまくっているから…

26: 2026/03/01(日) 07:58:58.72 ID:0mFpo1Nm0
>>18
反三國志だとさらにパワーアップして魏の連中を次々と爆殺していくの草生えない

20: 2026/03/01(日) 07:54:01.71 ID:imBhiBhv0
演義では孔明が使ってたんよなあ

21: 2026/03/01(日) 07:54:06.15 ID:FkOPTm7P0
孔明がビーム出す様なゲームもあるしええやろ

引用元：https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1772317384/