文化庁、マンガの「あ゙」「んちゃ」「全集中」などデータベース化へ

https://news.yahoo.co.jp/articles/1ffcd61a26fe2d585dc9be608620851fe532ad3c

　文化庁は、マンガ作品に用いられるセリフなどの言葉をデータベース化する「マンガコーパス」の整備に着手する。「あ゙」や「んちゃ」など様々な言語表現を収集し、日本語の変化などを研究する基礎データにする。マンガを対象にコーパスを構築するのは国では初の試み。来年度から４年間で、過去５０年分のデータ化を目指す。

　文化庁の委託事業として、国立国語研究所が、公募で採択された事業者とともに開発する。１９７６〜２０２５年に発刊されたマンガのうち、各年の売り上げ上位２０作品を対象にする。初年度は１６〜２５年分をデータ化する。

　マンガは、新語や流行語を生み出したり、社会に広めたりする一面もあり、日本語の変化を記録する重要な言語資源になっている。感情などを表現する「え゙」、一切の意識を一つのことに傾ける「全集中」（鬼滅（きめつ）の刃（やいば））、予想を超える意外な展開を形容する「斜め上」（レベルＥ）、日常のあいさつ「んちゃ」（Ｄｒ．スランプ）、ゴルフでスイングのリズムを取る際のかけ声「チャー・シュー・メーン！」（あした天気になあれ）などが、その例とされている。

　国語研は、書籍やインターネットから集めた書き言葉や、日常会話などの話し言葉を対象にしたコーパスをウェブサイトで公開している。マンガコーパスを整備することで、従来のコーパス群では捉えにくかった、マンガから広まった言語表現が新たに加わることになる。

　文化庁国語課は「マンガによって日本語がどう変わってきたか、また将来どう変わっていくかを研究する基礎データになる」と、マンガコーパスの意義を説明している。

続きはソースをご覧下さい

みんなおいでよペンギン村に

ボンヂーもかよ？

漫画のせいで本来と意味が変わった日本語多いよな

『だっちゃ』『だっぴゃ』は入りますか？

クェックェックェッ

梅干し食べてスッパマン

なっ、なんだってーーーーーーー

ひもじい､寒い､もう死にたい
不幸はこの順できますんや

このあらいを作ったのは誰だあ

斜め上ってレベルEからなのか

「あ゙」「え゙」ってメジャーな漫画に使われてるんか？

>>20
これみると「ら゛」を思い出す

>>20
あ"！？ビキッ！ビキッ！

>>20
なんとなく、「めぞん一刻」あたりに出てたような気もする。あくまで、「気もする」な。

やらないか

一昔前のクソvipperどもが使っていた
語尾に「だお」とか
オタどもが人の名前を言うときに〜うじというのも
入るのかね

ドーピングコンソメのゴシカァン

やったか!!←やってない

ま、江戸時代の書物ですら現代人には読めないからな…

>>29
しかし、春画は現代人にもよく分かるだろ。

これ、税金でやることなのか？

あんちゃん、ギギギ

ひぎぃ
らめぇ

またバカみたいに金つぎ込んで95%は中抜きなんだろな

ニコニコ大百科とピクシブ百科事典で事足りる
コーパスとかいう聞きなれない言葉使うのもセンスない、アルムナイ並みの違和感

チャッピー 吹き出し部分英語に翻訳して画像生成して

あんたが歳を取れば私も歳を取る
それでいいじゃないか

ガンダム由来はあるの？

>>48
通常の３倍

>>48
黒歴史があるだろ

>>48
させるかー、とかヘルメットが無ければ即死だった、はよく使われると思う

>>48
「ちいっ！」としっかり声に出して発音する

ちょんわちゃんわ～

伝染るんですの頭包帯が考えたひらがな文字も入れて欲しい

なんちゃってー(ｶｸｶｸ)

黒歴史(意味が違う)

何でもできる人のことを指す「完璧超人」という言葉も、キン肉マン以前は存在しなかった。